消费日报网 > 时尚生活 > 教育

面对“童书热” 学者有哪些冷思考

时间:2019-11-14 13:46:44 来源:光明日报

  “读图画书成了一个新风气。”浙江师范大学前校长蒋风,曾首创全国第一个儿童文学研究机构“浙江师范大学儿童文学研究中心”。11月8日,浙江金华,95岁高龄的蒋风称自己“参加了一门最年轻学科的研讨会”——首届“全国原创图画书的理论建构和批评标准学术研讨会”,研讨会由中国儿童文学研究会与浙江师范大学共同主办,近70位专家学者为近年来持续升温的童书热,提供了诸多思考与建议。

北京一家绘本馆中,孩子们正在阅读绘本。光明日报记者 陈雪摄

  伴随着家庭对儿童教育的重视,近年来,童书已经成为我国图书零售市场上最大的细分板块。2018年,少儿图书码洋比重已占整体零售图书市场的1/4,码洋规模达223~225亿元。在巨大的需求之下,创作及出版的热潮涌起,正如蒋风所说,近二十年来,图画书受到社会的重视,也受到市场的左右,图画书是一块很甜的大蛋糕,也因此出现了一些乱象,有一些作品盲目跟风,有一些作品粗制滥造。在此次会议中,专家学者们达成了一个共识:在创作与市场高温不减的同时,童书的研究却并未引来学术界的足够重视,加强理论研究与批评探讨已是当务之急。

  思考一:让家长真正了解图画书的重要性

  走进今天的书店,图画书(又称为绘本)随处可见,孩子们对这些有图画又有文字的书籍已不再陌生。但是扩大年龄层来看,图画书对于中国读者来说仍是一个新鲜事物。儿童文学家金波就曾回忆,他是在1994年去台湾的时候,第一次见到图画书这一个图书品种。

  据中国儿童文学研究会会长庄正华介绍,图画书实现大规模的“专业化启蒙”始于2003至2006年,从引进和出版国际优秀图画书如《爱心树》《猜猜我有多爱你》《爷爷一定有办法》《逃家小兔》《鳄鱼怕怕牙医怕怕》等开始,国内出版界、阅读者完成了对图画书的学习;2007、2008年,图画书创作、出版、推广、研究活动热潮涌动,图画书完成了它在国内的认知旅程,作为少儿读物中的一个畅销品种固定下来。2019年度,全国出版单位上报的图画书选题已达2963种,其中大部分为原创。

  “我们正在进入一个读图时代。”温州大学人文学院教授吴其南认为,读图作为一种新的符号体系,本身也是充满活力、不断前进的。

  “只有真正了解图画书的重要性,才能真正爱上图画书。”安徽师范大学文学院副教授张公善说,目前,我国图画书境遇不容乐观,一方面,市场上图画书种类繁多,但质量参差不齐。另一方面,现在仍有许多家长对图画书相当漠视,不愿意买给孩子看。张公善从多方面肯定了阅读图画书的价值,“图画书关于生活的系统的描绘,让儿童见识到了生活的方方面面,协助儿童尽早奠定一个良好的生活模式,从而引导儿童在未来更好地生活。”张公善认为,成人也应该阅读图画书,它可以帮助成人反思生活,在日常生活中灌注诗意。

  思考二:原创要从学习经典开始

  国际儿童读物联盟于1956年设立“国际安徒生奖”,2016年,作家曹文轩荣获该奖项。2018年,画家熊亮入围国家安徒生奖插画奖短名单,被称为“中国原创图画书的领跑者”。国际儿童读物联盟主席张明舟在研讨会上说,“中国已不只是一个巨大的童书市场,而且正在形成原创图画书的重要来源地。”没有中国的儿童文学,世界儿童文学的版图是不完整的。中国有几千年的文明传统,中国人有极强的创造力。国际儿童读物联盟希望有更多中国原创图画书介绍到世界上。

  近年来,我国原创图画书时有精品出现,但粗制滥造的现象也并不少见。蒋风观察到,有的图画书盲目模仿西方图画书,有的作家创作时主题先行,往往找一个好人好事来编织故事,还有一些作品重复引进,有个别图书在五年中就出了十二个版本,造成了人力的浪费。

  在这种情况下,从理论层面深入分析一些优秀作品的特点,为创作者提供借鉴就显得尤为重要。中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚深入分析了1955年方轶群的图画书《萝卜回来了》,迄今为止,该作品已经在全球出现了40余个改编本,王志庚认为,同一个故事改编成众多语种的图画书,其中起决定作用的不是文字,而是图画和设计。我国图画书始终没有走出“以文为主,以图为辅,图文并叙”的藩篱,希望我国图画书的创作出版早日回归“图像叙事”的根本。

  思考三:让作家、画家与出版人一起为孩子讲故事

  图画书是作家和画家共同的作品。如何更好地打通文字与图画这两种叙事主体,是学者们尤为关注的问题。

  作为创作者,儿童文学作家刘耀辉在研讨会中提出了自己的思考,他说,在创作完成后,作家对自己的文字是有信心的,但会遇到什么样的插画家却是未知的。为了给当前的童书出版提供借鉴,刘耀辉详细分析了“金子般的老编辑”叶至善的编辑素养,叶至善是童书经典《小蝌蚪找妈妈》一书编辑、中国少年儿童出版社首任社长,他一向重视书刊插图,并作过认真研究,在约画家配插图时总会提出富有针对性的指导意见。“没有叶至善的慧眼识珠,《小蝌蚪找妈妈》很难说会遭遇什么样的命运;没有叶至善亲自安排美术编辑杨永青为之画插画,《小蝌蚪找妈妈》就很可能不会成为经典之作。”

  “《山乡巨变》的原著与绘本之间相得益彰的关系,绝非偶然。”武汉大学教授蔡小容说,当我们提到《山乡巨变》时,会同时想到周立波和贺友直。创作《山乡巨变》,两个人前后脚都跑到故事发生地湖南益阳待了三年。贺友直曾推翻自己两次,最终用中国绘画的线描方式来表现作品。蔡小容说,原作者和画家为了这部作品而刻意寻求的气韵与气质,达到了和谐一致。原著的深厚底蕴为同样底蕴深厚的画家所理解,并精彩呈现,这使得《山乡巨变》成为两个人的传世作品。

  研讨会中,专家学者还就童书中出现的现实生活内容较少、忽视低幼儿童阅读习惯、缺乏儿童本位观念、性别观落后等问题进行了深入分析。中国儿童文学研究会副秘书长陈香认为,图画书的出版品种多、读者需求大、社会反响广、关注热度高,原创图画书的相关理论与评价标准、艺术标准的建设还在起步阶段,亟须探讨和厘清。

  “图画书本身的艺术元素,艺术规律都还值得我们深入研究。”蒋风的建议得到了与会专家的认可。上海师范大学教授李学斌在会议结束后感慨,这是近年来一次重要的集中深入分析儿童读物的研讨会,学者们着重探讨实际问题,涉及问题十分广泛,李学斌呼吁更多学者关注儿童文学理论研究,更加期待学者、作家、画家、出版人这四个方面能够一同努力,为孩子讲好童年故事。(作者:陈雪)

消费日报网版权及免责声明:
1. 凡本网注明“来源:消费日报网” 的所有作品,版权均属于消费日报网。如转载,须注明“来源:消费日报网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2. 凡本网注明 “来源:XXX(非消费日报网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3. 任何单位或个人认为消费日报网的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应及时向消费日报网书面反馈,并提供相关证明材料和理由,本网站在收到上述文件并审核后,会采取相应措施。
4. 消费日报网对于任何包含、经由链接、下载或其它途径所获得的有关本网站的任何内容、信息或广告,不声明或保证其正确性或可靠性。用户自行承担使用本网站的风险。
5. 基于技术和不可预见的原因而导致的服务中断,或者因用户的非法操作而造成的损失,消费日报网不负责任。
6. 如因版权和其它问题需要同本网联系的,请在文章刊发后30日内进行。
7. 联系邮箱:xfrbw218@163.com  电话:010-67637706

标签:
编辑: 刘坤媛
相关新闻

两部未成年人法律修订草案征求意见结束

  近年来,河北省廊坊市安次区积极推进未成年人保护网络构建,建成社区未成年人校外心理辅导站,为孩子们健康成长“阳光护航”。图为11月28日,小朋友在安次区馨语社区选择做沙盘心理测评用的模型。 ...

人工智能机器人走进大学课堂当助教

西安交通大学供图  这是“仙医小胖”入职以来的课堂“首秀”——  “大家好,我是你们的实验教学助手‘仙医小胖’。今天的课堂思政环节,我要为大家介绍我国著名的高原医学专家吴天一……”随之而来,吴天一院...

弹幕式批注 这位浙大助教为提升“用户体验”拼了

张洪申和学生在探讨作业。  “你很强!”“完美!作业真不错!”“我很看好你!”  在小学生的作业本中,我们经常会看到这种鼓励式的评语,但你能想到,这是浙大学生作业评语吗?  写下这些评语的人,...

三十五岁,职场分水岭 听听“过来人”怎么说

策划主持刘梦妮  访谈嘉宾  杜江涌:西南政法大学民商法学院副教授  李志强:兰州大学法学院副教授  阎天:北京大学法学院助理教授  陈明权:大拿科技CEO  张煦:脉脉高级公关经理  刘...

多方合力让未成年人健康成长

“初中生用砖头击打教师头部致重伤”“10岁女孩惨遭杀害,疑犯未满14周岁”……这些涉及未成年人违法犯罪的新闻报道,闻之令人痛心疾首。这些孩子本该天真烂漫、对未来满怀梦想,却走上歧途,一生为此所累,...

青春期“老大”遭遇二孩 冲突升级?还是亲子关系缓和剂?

楠西的儿子小格性格有一点内向,不怎么爱说话。上了初一,他与父母交流的话题似乎更少了。一年前,楠西生下女儿。妹妹刚出生时,小格偶尔也凑到妹妹的小床前来看几眼,但不会逗她玩,也看不出他当哥哥...